Monday, May 4, 2009

Mother's day call instructions

April 27, 2009 (One more thing...)

Hello family! I just received the email for Mother's day. Here it is! You can have Jared translate! :)

Nuevamente se acerca el día de la madre y tendremos otra vez el privilegio de conversar con nuestras familias por teléfono. Para esta llamada tenemos las siguientes instrucciones.

La Llamada será el día domingo 10 de Mayo de 2009. El día 9 de Mayo 2009 habrá una prellamada solo para confirmar los horarios y los números de teléfono que utilizarán. Esta llamada no debe pasar los 5 minutos. Les sugerimos que hagan la prellamada con una tarjeta de llamada de no más de 2000 pesos desde el teléfono donde recibirán la llamada para que sus padres puedan verificar que el número funcione. Frente a cualquier dificultad en contactarse con su familia llame al Presidente Urra.

· Está permitido hablar por solo una hora.

· Un compañero llamará a las 5pm hasta 6pm y el otro de 6pm hasta 7pm.

· Las Tarjetas para llamar (excepto una tarjeta de llamada de no más de 2000 pesos para la prellamada) se deben comprar con dinero personal, no con dinero de la misión.

· Recuerden a sus familias que los números que utilizaron para llamar los deben olvidar y que deben comunicarse a través del número de la oficina o del Presidente Urra para cualquier asunto.

-------------------------------------------------------------------------------

I'll send more info later. Just know that I'll be calling for 5 minutes on may 9th. Chau!

Babelfish translation:

Again the day of the mother approaches and we will have the privilege again to talk with our families by telephone. For this call we have the following instructions. The Call will be the day Sunday 10 of May of 2009. Day 9 of May 2009 will be a precall to only confirm the schedules and the telephone numbers that will use. This call does not have to spend the 5 minutes. We suggested to them make the precall with a card of call of not more than 2000 pesos from the telephone where they will receive the call so that their parents can verify that the number works. Against any difficulty in contacting itself with its family it calls to President Urra. · It is allowed to only speak by one hour. · A companion will call to 5pm until 6pm and the other of 6pm until 7pm. · The Cards to call (except a card of call of not more than 2000 pesos for the precall) are due to buy with personal money, not with money of the mission. · They remember his families who the numbers that used to call them must forget and that they must communicate through number of the office or President Urra for any subject.

No comments: